追求圓滿的人生

　　　　　　譯者序

　　第一章　導論

　　第二章　探索自己的人生哲理

　　第三章　環境的影響

　　第四章　人生三幕劇

第一幕　青年時期／第二幕　中年時期／第三幕　晚年時期

　　第五章　自我評估

有所作為／發展才能／解決人生問題／解決問題的四個步驟／未經鍜鍊的思想法則／直接思考法則

　　第六章　對別人的態度

互相依賴／了解別人／發揮服務的態度／長期援助

　　第七章　對宗教的態度

理性和信心／生活的挑戰

　　第八章　漸漸成長的信仰力量

增加自信／相信別人／從自己開始／積極的宗教信仰

譯者序

周增祥

　　《追求圓滿的人生》，是我寫作生涯另一段，也許是最後里程的里程碑。

　　我從五十一年開始，走上有計劃的寫作生涯。由於《成功者的座右銘》的轟動，一個專欄接一個專欄，同時供應幾個園地，所以我把公職以外的時間都用於筆耕。一直到我七十二年公職退休，這二十一年，曾出版了《成功者的座右銘》、《人生道上》、《清晨鐘聲》、《欣賞人生》、《大人物小故事》、《微笑的天使》、《世界情詩選》等共三十多種書籍。

　　退休以後，我打算全心全意用於寫作。可是從那時起，經濟起飛，物質慾望提，大家拼命以正式或不正式的手段弄錢。讀書風氣起了一百八十度的轉變。二十本非文學類的暢銷書排行榜，居然有十一本是談股票的！文學類的書也以俏皮、刺激、嘲諷的書最受歡迎。我原來暢銷的書都落入冷門書。以七十二年至今九年間，我只應周聯華牧師之邀，譯了《癌症之防治及其心理適應》，光啟出版社之邀譯了諾貝爾和平獎得主的傳記《自由鬥士華勒沙》，把國語日報上燈塔專欄的一百多篇短文列入文經社的《燈塔》系列。主動地譯了海倫勒的談生死哲理的小說，取名《開敞的門》。也專為她寫了一篇二萬多字的小傳。最成功的還是把我以前陸續譯就的人間溫暖小故事，交給中央日報社出版，我取了一個較為別緻的書名《為人間點一盞燈》，也在正文前寫下我的告白，「永遠做個點燈的人！」這本書雖然銷不算頂好，可是，卻像我以前《成功者的座右銘》和《清晨鐘聲》的轟動一樣，造成了一股「點燈」的熱朝，有許多書甚至電視節目，都以「點燈」為標示，我是個「良性」的「始作俑者」，心裡非常欣慰！這期間我也為我切身心智障譺者家庭團契和捐血運動奉獻一點心力，所以也不算白活！

　　可是雖然我要在寫作生涯中做個「點燈的人」，卻徬徨不知該怎麼走下去。因為與我合作過二十多年的兩家出版社，都不想再出我的書。正在一籌莫展的時候，圓神出版社社長簡志忠先生來叩我的門。劈頭第一句話說：「周先生，我是看你的書長大的！」對我說這句話的，已不止一兩個，但最使我感動的是他的圓神出版社和曹又方女士的方智出版社願意「收容」我這六十九歲的老作家，願意出我所有的書，使我不必每本書去向出版社求救。這使我這老叟倍覺溫馨。

　　我們合作第一步是他們幫我從光啟出版社收回了《成功者的座銘》對照本三集的版權，以現代化的打字技術重印，使這一套闡述永恆真理又展示簡煉英文小品的書復活！現在要出版的這本《追求圓滿的人生》，是我「點燈的人」新出發的第一本書。

　　《追求圓滿的人生》的原作，從舊書店走進我書齋安睡，己有二十多年。原作者看一位即將永遠告別舞台的名演員在謝幕時，猛然驚醒，並思考該如何為自己追求一個圓滿的人生哲理。因為我們走進這世僅僅只是「生存」，活著而已。

　　他先借莎士比亞的戲劇，描寫了人一生的過程，把完善的人生哲學分成自我評估、對人的態度，對宗教的態度三個要素。自我修持，與人相處、與神（包括自然界）相處，原人生哲學的基本內容。三十年前我譯介的許多則《成功者的座右銘》，原編者也把它們歸納在這三個範疇裡。本書作者最後鎔鑄成一套帶有宗教情愫的圓滿人生哲理，其目標便是：要使我們有生活熱忱，尊重生命，和我們所處的社會與宇宙，並且覺得活著既舒適又滿意，到處有溫暖的人情味，這才算是真正的「生活」。

　　這是一本簡單扼要的小書，內容等著讀者自己去探索、消化、吸收。這樣歷過咀嚼的精神食才有營養！

　　我非常喜歡弘一法師的一段偈語：
　　君子之交，其淡若水，
　　執象以求，咫尺千里。
　　問余何適？廓爾忘言，
　　華枝春滿，天心月圓！

　　這最後行的八個字，已為我們描繪出一個最恬靜美妙的人生境界。這正是「圓滿」兩字的最完善的詮釋。其他的都「不可說」！拈花一笑！

　　感謝簡志忠先生和曹又方女士幫助我延續我的寫作生命！在一片昏暗的世界中，我要以剩餘不多的生命，永遠做個「點燈的人」！